1 00:00:08,440 --> 00:00:14,800 ♪♪ 2 00:00:14,960 --> 00:00:21,560 ♪♪ 3 00:00:21,720 --> 00:00:23,440 -♪ yo soy el despreciado ♪ 4 00:00:23,600 --> 00:00:27,200 ♪ Yo soy el avergonzado ♪ 5 00:00:27,360 --> 00:00:32,960 ♪ yo soy la oscuridad nacido en llamas ♪ 6 00:00:33,120 --> 00:00:38,560 ♪ yo soy la madre tu desprecias ♪ 7 00:00:38,720 --> 00:00:45,000 ♪ yo soy la debilidad en tus ojos ♪ 8 00:00:45,160 --> 00:00:48,320 ♪ Y te abrazaré ♪ 9 00:00:54,040 --> 00:00:55,240 -[Gritos] 10 00:00:59,240 --> 00:01:03,880 [Latidos del corazón] 11 00:01:07,600 --> 00:01:12,080 ♪♪ 12 00:01:13,960 --> 00:01:22,760 [Suena música ligera y brillante] 13 00:01:22,920 --> 00:01:29,600 ♪♪ 14 00:01:29,760 --> 00:01:36,400 ♪♪ 15 00:01:36,560 --> 00:01:43,440 ♪♪ 16 00:01:43,600 --> 00:01:51,720 [Suena música rock] 17 00:01:55,160 --> 00:01:56,400 -¡Oye! -¡Muévete, muévete, muévete! 18 00:01:56,560 --> 00:02:02,600 ♪♪ 19 00:02:02,760 --> 00:02:03,640 -Míralo. 20 00:02:03,800 --> 00:02:08,640 ♪♪ 21 00:02:08,800 --> 00:02:13,560 ♪♪ 22 00:02:13,720 --> 00:02:14,800 -¡Muévete! 23 00:02:14,960 --> 00:02:22,120 ♪♪ 24 00:02:29,800 --> 00:02:38,840 ♪♪ 25 00:02:39,000 --> 00:02:48,040 ♪♪ 26 00:02:48,200 --> 00:02:57,240 ♪♪ 27 00:02:57,400 --> 00:02:58,760 -Correcto. 28 00:02:58,920 --> 00:03:00,880 Te tengo. 29 00:03:01,040 --> 00:03:02,680 Amigo, vamos. 30 00:03:08,320 --> 00:03:09,560 -Te tomaste tu tiempo. 31 00:03:09,720 --> 00:03:12,400 -Esto es exactamente por qué Necesito una pistola Taser. 32 00:03:12,560 --> 00:03:15,480 -¿Lo has buscado? -83 peniques y un billete de lotería. 33 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 -DS está encendido su camino de regreso. 34 00:03:17,600 --> 00:03:21,200 -Tiró algo Pero en el puerto. 35 00:03:21,360 --> 00:03:24,360 -Shipton Abbott Comisaría de Policía. 36 00:03:24,520 --> 00:03:25,800 ¿Dónde está? 37 00:03:28,480 --> 00:03:30,080 -Hola Margo. -¿Cómo estás hermanita? 38 00:03:30,240 --> 00:03:31,440 Estás cerca ¿El dique de Arthur? 39 00:03:31,600 --> 00:03:33,080 -¿Por qué? 40 00:03:33,240 --> 00:03:35,120 -Tenemos un incidente en la B318. 41 00:03:35,280 --> 00:03:36,480 -Entonces envía una unidad de Tráfico. 42 00:03:36,640 --> 00:03:38,320 -Kelby está con un prisionero, 43 00:03:38,480 --> 00:03:40,280 y el único CSO que tengo gratis no tiene coche. 44 00:03:40,440 --> 00:03:42,200 podría conseguir mi bicicleta afuera. 45 00:03:42,360 --> 00:03:49,160 ♪♪ 46 00:03:49,320 --> 00:03:56,240 ♪♪ 47 00:03:56,400 --> 00:03:58,680 -¿Dónde está el vehículo? -Sin vehículo. 48 00:03:58,840 --> 00:04:00,680 -Entonces ¿qué pasó? 49 00:04:00,840 --> 00:04:03,640 -Lo hizo. 50 00:04:03,800 --> 00:04:06,360 -Mañana. 51 00:04:06,520 --> 00:04:07,880 Perdón por todo esto. 52 00:04:08,040 --> 00:04:09,520 -Deslizamiento en tándem. 53 00:04:09,680 --> 00:04:11,440 Sacó la hebilla, e inyectó a su instructor. 54 00:04:15,240 --> 00:04:17,480 -¿Humphrey? ¿Estás bien? 55 00:04:17,640 --> 00:04:18,760 -Todo está bien. 56 00:04:18,920 --> 00:04:20,240 un poco acomodado alrededor de las joyas de la corona, 57 00:04:20,400 --> 00:04:22,640 si soy completamente honesto, pero nada roto. 58 00:04:22,800 --> 00:04:24,840 -¿Están juntos? -Él es mi prometido. 59 00:04:25,000 --> 00:04:26,440 -¿Su nombre? 60 00:04:26,600 --> 00:04:28,000 Oh, soy un oficial de policía. 61 00:04:28,160 --> 00:04:29,880 Eh, sargento detective Williams. 62 00:04:30,040 --> 00:04:32,200 -¡Oh! Él también es policía. 63 00:04:32,360 --> 00:04:41,040 ♪♪ 64 00:04:41,200 --> 00:04:43,880 -El camino está despejado. No es necesario que Tráfico asista. 65 00:04:44,040 --> 00:04:45,320 -Gracias. 66 00:04:45,480 --> 00:04:47,160 Oh, el cuartel general ha estado encendido. 67 00:04:47,320 --> 00:04:49,560 Dijeron que el nuevo DI Estaré aquí el lunes. 68 00:04:49,720 --> 00:04:51,080 -Creo que lo he encontrado. 69 00:04:51,240 --> 00:04:55,880 -Ah, gracias. Nos vemos, muchachos. 70 00:04:56,040 --> 00:04:57,400 -Vamos. Vamos a llevarte a casa. 71 00:04:57,560 --> 00:05:00,240 -Ah, pensé que podría preguntar. DS Williams para mostrarme 72 00:05:00,400 --> 00:05:03,840 alrededor de la estación, conocer a todos antes de comenzar, 73 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 dar una buena impresión. 74 00:05:05,320 --> 00:05:06,800 -Bueno. Te veré en casa de mamá. 75 00:05:06,960 --> 00:05:10,280 Pero por favor intenta no crear más estragos. 76 00:05:10,440 --> 00:05:14,080 -Sobre el mejor comportamiento. Promesa. 77 00:05:14,240 --> 00:05:18,120 ♪♪ 78 00:05:18,280 --> 00:05:19,360 Soy toda tuya. 79 00:05:19,520 --> 00:05:24,880 ♪♪ 80 00:05:25,040 --> 00:05:30,560 ♪♪ 81 00:05:30,720 --> 00:05:33,200 -Entonces, ¿por qué Shipton Abbott? 82 00:05:33,360 --> 00:05:36,320 -Eh, oh, bueno, Marta, Mi prometido nació aquí. 83 00:05:36,480 --> 00:05:37,960 -Oh. -Sí. 84 00:05:38,120 --> 00:05:39,760 De todos modos, estábamos empezando a encontrar la vida en Londres, 85 00:05:39,920 --> 00:05:41,480 bueno, un poco agotador, 86 00:05:41,640 --> 00:05:44,320 entonces hablamos de haciendo un nuevo comienzo, 87 00:05:44,480 --> 00:05:46,000 y dónde podría estar eso, 88 00:05:46,160 --> 00:05:48,000 y bueno, listo, Aquí estamos. 89 00:05:50,520 --> 00:05:51,440 Lo siento. 90 00:05:51,600 --> 00:05:53,160 Piernas largas. 91 00:05:55,840 --> 00:05:56,920 Vaya, eso es asombroso. 92 00:05:57,080 --> 00:05:58,360 -¿Qué es? 93 00:05:58,520 --> 00:06:01,440 -En realidad tienes guantes. en tu guantera. 94 00:06:01,600 --> 00:06:02,960 yo usé el mío para ocultar el teléfono 95 00:06:03,120 --> 00:06:06,520 siempre que el El superintendente jefe me llamó. 96 00:06:06,680 --> 00:06:09,960 -Yo uso el mío como guantes. 97 00:06:10,120 --> 00:06:18,480 ♪♪ 98 00:06:18,640 --> 00:06:27,240 ♪♪ 99 00:06:27,400 --> 00:06:35,760 ♪♪ 100 00:06:35,920 --> 00:06:44,520 ♪♪ 101 00:06:44,680 --> 00:06:53,080 ♪♪ 102 00:06:53,240 --> 00:06:55,520 De esta manera. 103 00:06:55,680 --> 00:06:57,160 [Se aclara la garganta] 104 00:07:00,000 --> 00:07:03,240 Este es el inspector detective. Humphrey Goodman. 105 00:07:03,400 --> 00:07:06,760 Él se unirá a nosotros oficialmente. el lunes. 106 00:07:06,920 --> 00:07:09,440 Margo es apoyo de oficina. 107 00:07:09,600 --> 00:07:11,040 Ella básicamente dirige el lugar. 108 00:07:14,480 --> 00:07:17,760 Este es Kelby... Lo siento, PC Hartford. 109 00:07:17,920 --> 00:07:19,520 -¿Eres del Met? 110 00:07:19,680 --> 00:07:21,440 -Eh, bueno, sólo por un tiempo. 111 00:07:21,600 --> 00:07:24,840 Pero, antes de eso, yo estaba sobre el apego en el Caribe. 112 00:07:25,000 --> 00:07:26,400 -Fresco. 113 00:07:26,560 --> 00:07:29,320 -Este serás tú. 114 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 -Entonces, ¿qué pasó con el viejo DI? 115 00:07:31,640 --> 00:07:33,120 -Lo asesinamos. 116 00:07:33,280 --> 00:07:35,920 Lo enterró en el aparcamiento. 117 00:07:36,080 --> 00:07:39,120 -Jubilado. -Bien por él. 118 00:07:39,280 --> 00:07:42,160 Eh, entonces, ¿Qué hay en el registro? 119 00:07:42,320 --> 00:07:44,800 -Uh, dos empleadas domésticas, tres robos, 120 00:07:44,960 --> 00:07:48,160 y un presunto ladrón en la sala de entrevistas. 121 00:07:48,320 --> 00:07:49,560 -También tenemos una mujer. en el hospital 122 00:07:49,720 --> 00:07:51,680 quien acaba de reportar un asalto. 123 00:07:51,840 --> 00:07:53,480 -¿Lesiones? -Bastante desagradable. 124 00:07:53,640 --> 00:07:55,680 Les preocupa que pueda haber daño espinal a largo plazo. 125 00:07:55,840 --> 00:07:57,240 -¿Y sabemos? ¿Quién llevó a cabo el asalto? 126 00:07:57,400 --> 00:07:58,840 -Una bruja, al parecer. 127 00:07:59,000 --> 00:08:00,800 -Gracias, Margo. -¿Una bruja? 128 00:08:00,960 --> 00:08:03,640 -Estaba un poco confundida cuando Hablé con ella esta mañana. 129 00:08:03,800 --> 00:08:04,880 dije que hablaríamos con ella nuevamente más tarde. 130 00:08:05,040 --> 00:08:06,600 -Sí, sí, claro. 131 00:08:06,760 --> 00:08:11,160 Bueno, ahora estoy aquí. ¿Cómo puedo ayudar mejor? 132 00:08:11,320 --> 00:08:13,120 -Pensé que solo estabas haciendo el recorrido? 133 00:08:13,280 --> 00:08:16,280 -Sí, sí, sí, pero mi, um, mi lección de parapente 134 00:08:16,440 --> 00:08:18,880 se quedó un poco corto, así que tengo algo de tiempo que matar. 135 00:08:19,040 --> 00:08:20,840 Piensa en mí como un arma. 136 00:08:21,000 --> 00:08:22,720 Sólo dime dónde piensas Sería de gran utilidad. 137 00:08:22,880 --> 00:08:24,120 ¡Guau! 138 00:08:27,680 --> 00:08:32,800 ♪♪ 139 00:08:32,960 --> 00:08:34,880 -Oh, has vuelto. 140 00:08:35,040 --> 00:08:36,520 ¿Dónde está Humphrey? 141 00:08:36,680 --> 00:08:38,120 -Ha ido a echar un vistazo. alrededor de la comisaría. 142 00:08:38,280 --> 00:08:41,240 -Entonces, ¿cómo fue? ¿La lección de ala delta va? 143 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 ¿Mmm? 144 00:08:43,560 --> 00:08:46,640 -Se quedó atascado en un árbol. 145 00:08:46,800 --> 00:08:48,000 -Por supuesto que sí. 146 00:08:52,320 --> 00:08:53,560 -Aquí dice que robaste. un frasco de perfume. 147 00:08:53,720 --> 00:08:55,160 -Pruébalo. 148 00:08:55,320 --> 00:08:57,080 -Que arrojaste al puerto. -Pruébalo. 149 00:08:57,240 --> 00:08:59,000 -El hecho de que robaste el perfume, 150 00:08:59,160 --> 00:09:01,320 o que lo tiraste en el puerto? 151 00:09:01,480 --> 00:09:05,360 -Ambos. 152 00:09:05,520 --> 00:09:08,840 -Pues no llevas puesto perfume de mujer, 153 00:09:09,000 --> 00:09:10,120 entonces estoy asumiendo fue un regalo. 154 00:09:10,280 --> 00:09:11,520 ¿Para tu mamá? 155 00:09:11,680 --> 00:09:13,680 ¿Novia? 156 00:09:13,840 --> 00:09:15,000 como se llama "Amor caliente" 157 00:09:15,160 --> 00:09:17,560 realmente estoy esperando es tu novia. 158 00:09:17,720 --> 00:09:19,440 Cumpleaños, ¿verdad? 159 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 -Mañana. 160 00:09:21,160 --> 00:09:24,040 -¿No sería tu 83p? ¿Has comprado una tarjeta? 161 00:09:24,200 --> 00:09:25,480 -No puedo simplemente darle una tarjeta, puedo? 162 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 Eso es muy sabroso. 163 00:09:27,680 --> 00:09:30,160 -Malo. 164 00:09:30,320 --> 00:09:32,080 -Bueno, podrías haber puesto su billete de lotería dentro. 165 00:09:32,240 --> 00:09:33,520 ¿Eso sería hazlo menos... 166 00:09:33,680 --> 00:09:35,840 goloso? 167 00:09:36,000 --> 00:09:39,680 -Esa no es mala idea, para ser justo. 168 00:09:39,840 --> 00:09:42,000 -¿Puedo darte? un poco de consejo? 169 00:09:42,160 --> 00:09:44,600 Creo que las mujeres no son terriblemente impresionado por las cosas materiales. 170 00:09:44,760 --> 00:09:47,600 Podrían decir que lo son, pero Creo que generalmente no lo son. 171 00:09:47,760 --> 00:09:51,640 Obtienes muchos más puntos brownie por un gran gesto, 172 00:09:51,800 --> 00:09:53,920 algo que has puesto un poco de reflexión. 173 00:09:54,080 --> 00:09:55,520 No arruinemos el de tu novia. cumpleaños mañana 174 00:09:55,680 --> 00:09:57,440 haciéndote arrestado y acusado de robo en tiendas, 175 00:09:57,600 --> 00:09:58,800 ¿Vamos? 176 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 Si firmas una declaración 177 00:10:00,320 --> 00:10:01,240 admitiendo el robo del perfume, 178 00:10:01,400 --> 00:10:03,040 te dejaremos ir con una precaución. 179 00:10:03,200 --> 00:10:04,520 Ella no se dará cuenta. 180 00:10:04,680 --> 00:10:06,360 Y puedes gastar todo el año 181 00:10:06,520 --> 00:10:09,200 ahorrando para su próximo cumpleaños. 182 00:10:09,360 --> 00:10:10,560 ¿Cómo suena eso? 183 00:10:10,720 --> 00:10:17,160 ♪♪ 184 00:10:17,320 --> 00:10:19,160 -Correcto. 185 00:10:19,320 --> 00:10:22,320 ¿Qué sigue? 186 00:10:22,480 --> 00:10:25,440 Echemos un vistazo el hospital. 187 00:10:25,600 --> 00:10:28,200 -Su nombre es Gwen Tyler. 188 00:10:28,360 --> 00:10:29,920 Revisamos la casa cámaras de seguridad. 189 00:10:30,080 --> 00:10:32,440 Muestran que Gwen y ella el marido estaba solo en la casa 190 00:10:32,600 --> 00:10:35,640 hasta las 20:00 horas, cuando se fue para ir a una reunión de negocios. 191 00:10:35,800 --> 00:10:38,400 Nadie más entró a la casa. después de que el marido se fue, 192 00:10:38,560 --> 00:10:39,720 hasta su asistente llegó, 193 00:10:39,880 --> 00:10:41,760 y la encontré inconsciente una hora más tarde. 194 00:10:41,920 --> 00:10:44,040 -Entonces, si fue un accidente, 195 00:10:44,200 --> 00:10:46,520 ¿Por qué estamos investigando? ¿una supuesta agresión? 196 00:10:46,680 --> 00:10:48,520 -Porque, a pesar de estar claro 197 00:10:48,680 --> 00:10:50,560 que ella era solo en la casa, 198 00:10:50,720 --> 00:10:53,920 ella ahora está convencida de que La empujaron por el balcón. 199 00:10:54,080 --> 00:10:55,800 -Extraño. 200 00:10:55,960 --> 00:10:59,000 Veamos qué tiene que decir, ¿Vamos? 201 00:10:59,160 --> 00:11:01,920 -¿Puedo decir algo? -Sí. Por supuesto. 202 00:11:02,080 --> 00:11:04,760 -La forma en que condujiste la entrevista de esta mañana 203 00:11:04,920 --> 00:11:06,560 era muy- ¿Intuitivo? 204 00:11:06,720 --> 00:11:08,440 -Imprudente. 205 00:11:08,600 --> 00:11:11,160 Josh Woods conoce sus derechos mejor que nosotros. 206 00:11:11,320 --> 00:11:13,440 No le advertiste, ofrecerle asesoramiento legal, 207 00:11:13,600 --> 00:11:14,960 o grabar la entrevista. 208 00:11:15,120 --> 00:11:16,200 Si no lo hubiera hecho estuvo de acuerdo, 209 00:11:16,360 --> 00:11:17,400 no podríamos haberlo hecho le acusó de todos modos. 210 00:11:17,560 --> 00:11:19,200 -Sí, todo cierto, sargento. 211 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 Pero a veces todo lo que se necesita Es un poco de sentido común. 212 00:11:22,240 --> 00:11:23,680 Me refiero a quien no ha robado algo de una tienda 213 00:11:23,840 --> 00:11:25,400 cuando estás arruinado y necesitas ¿un regalo para tu novia? 214 00:11:25,560 --> 00:11:27,600 No me refiero a nosotros, obviamente, somos policías. 215 00:11:27,760 --> 00:11:28,680 Pero, eh... 216 00:11:28,840 --> 00:11:30,440 otros. 217 00:11:30,600 --> 00:11:32,240 No como nosotros. 218 00:11:32,400 --> 00:11:34,720 -Creo que nunca lo he hecho Robé algo, señor. 219 00:11:34,880 --> 00:11:37,480 -Bien. Muy bien. 220 00:11:41,960 --> 00:11:47,960 ♪♪ 221 00:11:48,120 --> 00:11:54,080 ♪♪ 222 00:11:54,240 --> 00:11:55,520 -Nos vemos. 223 00:11:55,680 --> 00:11:58,560 ♪♪ 224 00:12:02,880 --> 00:12:05,920 -Ella todavía está somnolienta sus medicamentos y un poco llorosa. 225 00:12:10,680 --> 00:12:12,160 -Señora. ¿Tyler? 226 00:12:12,320 --> 00:12:13,760 este es el detective Inspector Goodman. 227 00:12:13,920 --> 00:12:15,760 Sólo venimos a hablar de tu caída. 228 00:12:15,920 --> 00:12:18,000 -Te lo dije, no fue una caída. 229 00:12:18,160 --> 00:12:19,560 Me empujaron. 230 00:12:19,720 --> 00:12:21,600 -Eh, sí. 231 00:12:21,760 --> 00:12:23,720 Estabas en el aterrizaje de tu galería, 232 00:12:23,880 --> 00:12:25,840 usando una escalera de tijera cambiar una bombilla? 233 00:12:26,000 --> 00:12:27,120 -Sí. 234 00:12:27,280 --> 00:12:28,360 -Y estabas solo en la casa? 235 00:12:28,520 --> 00:12:30,400 -Sí. 236 00:12:30,560 --> 00:12:32,520 -Entonces ¿puedes explicarnos? ¿Por qué crees que te empujaron? 237 00:12:32,680 --> 00:12:35,880 -Mi esposa cree que fue atacada. por la vieja madre Wheaten. 238 00:12:36,040 --> 00:12:37,880 -Este es Ben Tyler, señor. El marido de Gwen. 239 00:12:38,040 --> 00:12:40,320 -Y la vieja madre de trigo Es nuestra bruja, supongo. 240 00:12:40,480 --> 00:12:42,560 -Nuestra casa está construida sobre Los terrenos de un antiguo granero. 241 00:12:42,720 --> 00:12:44,040 donde una vieja bruja fue atrapado escondiéndose 242 00:12:44,200 --> 00:12:46,120 durante los juicios de brujas de 1611. 243 00:12:46,280 --> 00:12:49,200 La arrastraron afuera y quemado vivo. 244 00:12:49,360 --> 00:12:50,920 -Señor. 245 00:12:53,560 --> 00:12:56,200 Quizás puedas decirnos exactamente lo que recuerdas. 246 00:12:56,360 --> 00:12:59,200 -Está muy confuso. todo el día. 247 00:12:59,360 --> 00:13:03,120 Yo... sigo teniendo destellos de las cosas. 248 00:13:08,000 --> 00:13:09,640 Recuerdo a Ben saliendo. 249 00:13:13,320 --> 00:13:15,840 Noté que se había fundido una bombilla. en el rellano. 250 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 Estaba en la escalera de mano, reemplazándolo. 251 00:13:24,640 --> 00:13:26,040 Sentí un fuerte empujón. 252 00:13:29,720 --> 00:13:31,880 Entonces la vi. 253 00:13:32,040 --> 00:13:34,600 -¿La viste? 254 00:13:34,760 --> 00:13:36,040 [Latidos del corazón] 255 00:13:40,200 --> 00:13:42,760 -ella estaba parada sobre mi. 256 00:13:42,920 --> 00:13:45,120 Ella me estaba tirando. 257 00:13:48,760 --> 00:13:51,960 Sé cómo suena, pero estaba consciente. 258 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 Ella era real. 259 00:13:54,480 --> 00:13:57,480 Incluso pude sentir su aliento en mi cara. 260 00:13:57,640 --> 00:13:59,640 -Mi esposa prefiere una imaginación viva. 261 00:13:59,800 --> 00:14:01,360 -Sé lo que vi, Ben. 262 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 Tengo un don. 263 00:14:05,960 --> 00:14:09,520 he sentido su presencia antes. 264 00:14:09,680 --> 00:14:11,000 Ella todavía está ahí. 265 00:14:13,280 --> 00:14:15,120 -Lo siento, pero realmente creo eso es suficiente por ahora. 266 00:14:15,280 --> 00:14:16,480 -Sí, estoy de acuerdo. 267 00:14:16,640 --> 00:14:17,760 -Creo que tenemos todo lo que necesitamos. 268 00:14:17,920 --> 00:14:19,040 -Me gustaría ver la casa. 269 00:14:22,880 --> 00:14:28,080 ♪♪ 270 00:14:28,240 --> 00:14:33,440 ♪♪ 271 00:14:33,600 --> 00:14:36,800 -¿Soy yo? ¿O es realmente silencioso? 272 00:14:36,960 --> 00:14:39,160 -Es una comisaría. 273 00:14:39,320 --> 00:14:40,920 Eso es algo bueno. 274 00:14:41,080 --> 00:14:42,520 -¿Lo es? 275 00:14:42,680 --> 00:14:44,280 Oh sí. 276 00:14:44,440 --> 00:14:47,400 [ Teléfono sonando ] 277 00:14:47,560 --> 00:14:49,120 -Hola. Comisaría de policía de Shipton Abbott. 278 00:14:49,280 --> 00:14:50,720 -Hola. -Eh... 279 00:14:50,880 --> 00:14:54,480 -Sí, este es Shipton Abbott. Comisaría de Policía. 280 00:14:54,640 --> 00:14:59,400 -Tengo otra llamada. Dame un segundo. 281 00:14:59,560 --> 00:15:00,960 -Hola, Shipton Abbott. Comisaría de Policía. 282 00:15:01,120 --> 00:15:02,720 -Hola, eh. Comisaría de policía de Shipton Abbott. 283 00:15:02,880 --> 00:15:04,120 Esperar. 284 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 -todavía no lo sé lo que estamos haciendo aquí. 285 00:15:09,160 --> 00:15:11,680 -Estamos investigando una supuesta agresión. 286 00:15:11,840 --> 00:15:13,680 -¿Por una bruja del siglo XVII? 287 00:15:13,840 --> 00:15:15,840 -Tenemos un testigo quien dijo que la vio. 288 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 -Un testigo que acababa de caído de un balcón, 289 00:15:17,640 --> 00:15:19,120 y aterrizó sobre su cabeza. 290 00:15:19,280 --> 00:15:21,960 -Bueno, es importante al menos mira sus afirmaciones, 291 00:15:22,120 --> 00:15:25,160 aunque solo sea para ver por qué ella cree lo que hace. 292 00:15:25,320 --> 00:15:27,440 -Es importante mirar los hechos. 293 00:15:27,600 --> 00:15:29,680 Uno - ella estaba sola en la casa, 294 00:15:29,840 --> 00:15:33,000 y dos: el sospechoso ha sido muerto desde hace 400 años. 295 00:15:33,160 --> 00:15:36,040 -Sí, todos los puntos válidos, Sargento. 296 00:15:36,200 --> 00:15:37,480 Debidamente anotado. 297 00:15:40,440 --> 00:15:43,200 Háblame de ella... Vieja madre de trigo. 298 00:15:46,200 --> 00:15:48,120 -La leyenda es ella solía robar recién nacidos 299 00:15:48,280 --> 00:15:52,600 del pueblo, llévalos Volver al bosque a comer. 300 00:15:52,760 --> 00:15:55,880 -Dios. 301 00:15:56,040 --> 00:15:57,960 -La gente dice haberla visto. aquí arriba. 302 00:16:03,200 --> 00:16:06,480 -Bueno, si fuera una bruja, ella Parece haber dejado su escoba. 303 00:16:06,640 --> 00:16:12,560 ♪♪ 304 00:16:12,720 --> 00:16:19,040 ♪♪ 305 00:16:19,200 --> 00:16:20,760 -Pensé que habías dicho "nunca más." 306 00:16:20,920 --> 00:16:22,880 -Estos son para el puesto benéfico de la escuela. 307 00:16:23,040 --> 00:16:24,680 Y no los horneé. 308 00:16:24,840 --> 00:16:27,200 solo los estoy redecorando para que parezca como lo hice yo. 309 00:16:27,360 --> 00:16:28,480 -Bueno. 310 00:16:28,640 --> 00:16:31,640 Bueno, me voy a encontrar un agente de alquiler. 311 00:16:31,800 --> 00:16:34,200 -Oh, sólo has estado aquí. tres días. 312 00:16:34,360 --> 00:16:36,400 -Estoy mirando local de la cafetería primero. 313 00:16:36,560 --> 00:16:38,440 Necesitamos ver cuánto de nuestros ahorros que devoran 314 00:16:38,600 --> 00:16:40,960 incluso antes de empezar a Piensa en una casa. 315 00:16:41,120 --> 00:16:43,320 -Así que tengo que aguantarte por un poco más. 316 00:16:43,480 --> 00:16:45,720 -No finjas no te encanta. 317 00:16:45,880 --> 00:16:48,240 -Sabes, a veces Eres igual que tu padre. 318 00:16:48,400 --> 00:16:51,320 -¿Trabajo duro? ¿Valiente? -Obstinado. 319 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 -yo estaré un par de horas. 320 00:16:55,120 --> 00:16:56,400 -No llegues tarde. He invitado a mamá a cenar. 321 00:16:56,560 --> 00:16:59,120 -No lo haré. 322 00:16:59,280 --> 00:17:06,800 ♪♪ 323 00:17:06,960 --> 00:17:14,560 ♪♪ 324 00:17:14,720 --> 00:17:22,160 ♪♪ 325 00:17:22,320 --> 00:17:24,280 -Ah. 326 00:17:24,440 --> 00:17:26,640 Entonces esta es ella, ¿verdad? 327 00:17:26,800 --> 00:17:28,520 Vieja madre de trigo. 328 00:17:28,680 --> 00:17:30,200 -Mi esposa pensó eso reconociendo su presencia 329 00:17:30,360 --> 00:17:34,480 permitiría que su espíritu para resolver. 330 00:17:34,640 --> 00:17:36,680 -Eh, ¿puedo? 331 00:17:36,840 --> 00:17:38,000 -Sí. Si es necesario. 332 00:17:42,360 --> 00:17:45,560 [Pasos] 333 00:17:45,720 --> 00:17:54,200 ♪♪ 334 00:17:54,360 --> 00:18:03,120 ♪♪ 335 00:18:03,280 --> 00:18:06,800 -Y, um, todo es como ¿Fue la noche en que cayó su esposa? 336 00:18:06,960 --> 00:18:08,120 -Sí. Yo... 337 00:18:08,280 --> 00:18:09,360 yo no he He vuelto aquí. 338 00:18:11,400 --> 00:18:19,240 ♪♪ 339 00:18:19,400 --> 00:18:27,360 ♪♪ 340 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 -¿Sabemos exactamente dónde? La señora Tyler fue encontrada 341 00:18:29,280 --> 00:18:30,360 por los paramédicos? 342 00:18:30,520 --> 00:18:32,360 -Sí. 343 00:18:32,520 --> 00:18:35,000 ellos tomaron estas fotos. 344 00:18:35,160 --> 00:18:36,040 -Y el asistente dio la alarma? 345 00:18:36,200 --> 00:18:37,440 -Sí. Sara Dodds. 346 00:18:37,600 --> 00:18:39,920 ella estaba dejando algunos papeles. 347 00:18:40,080 --> 00:18:42,720 -Y, eh, ¿Qué hace tu esposa? 348 00:18:42,880 --> 00:18:46,920 -Tiene 15 tiendas. vendiendo tatuajes a los turistas. 349 00:18:47,080 --> 00:18:49,040 -Estilo de vida alternativo, velas, productos de belleza naturales - 350 00:18:49,200 --> 00:18:51,800 -Como dije, tat. 351 00:18:51,960 --> 00:18:53,800 -¿Y qué haces? ¿Señor Tyler? 352 00:18:53,960 --> 00:18:55,320 -Soy arquitecto. 353 00:18:55,480 --> 00:18:57,280 -¿Tenías una cita? anoche? 354 00:18:57,440 --> 00:18:58,680 -Sí. 355 00:18:58,840 --> 00:19:01,080 fue un Noche de queso y vino. 356 00:19:01,240 --> 00:19:02,760 para los locales comunidad empresarial. 357 00:19:02,920 --> 00:19:05,720 Peter y Carol Meadows estaban hospedando. 358 00:19:05,880 --> 00:19:09,600 -Pero tu esposa no fue. -No. 359 00:19:09,760 --> 00:19:12,160 -¿Puedo preguntar por qué? 360 00:19:12,320 --> 00:19:15,960 -Bueno, ella y Peter. eran socios comerciales 361 00:19:16,120 --> 00:19:18,600 hasta hace unas semanas, y luego todo terminó más bien... 362 00:19:18,760 --> 00:19:21,120 con acritud. 363 00:19:21,280 --> 00:19:23,600 Mi esposa puede ser muy testaruda. cuando ella necesita estarlo. 364 00:19:33,840 --> 00:19:35,200 Si no hay nada más, 365 00:19:35,360 --> 00:19:36,400 me gustaria volver al hospital. 366 00:19:36,560 --> 00:19:37,880 no creo que gwen debería estar sola. 367 00:19:38,040 --> 00:19:39,680 -Sí. Sí. Por supuesto que sí. 368 00:19:39,840 --> 00:19:41,320 Creo que hemos terminado aquí. 369 00:19:41,480 --> 00:19:45,520 -Excelente. -Oh, historia militar. 370 00:19:45,680 --> 00:19:48,320 -Un pasatiempo. 371 00:19:48,480 --> 00:19:53,360 -¿Qué fue? ¿Napoleón Bonaparte dijo? 372 00:19:53,520 --> 00:19:56,680 Esa historia es simplemente un conjunto de mentiras en las que todos están de acuerdo. 373 00:19:56,840 --> 00:20:04,560 ♪♪ 374 00:20:04,720 --> 00:20:12,000 ♪♪ 375 00:20:19,760 --> 00:20:22,640 -¿Feliz? -No. 376 00:20:22,800 --> 00:20:24,400 Lo siento. 377 00:20:24,560 --> 00:20:26,680 Pero no creo que la hayan encontrado. donde ella cayó. 378 00:20:26,840 --> 00:20:28,120 -¿Qué? 379 00:20:28,280 --> 00:20:29,800 -Había marcas en la barandilla 380 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 donde cayeron los pasos, 381 00:20:31,880 --> 00:20:34,160 pero eran unos buenos 10 pies lejos de donde estaba la escalera. 382 00:20:34,320 --> 00:20:35,520 -Estás diciendo alguien los movió? 383 00:20:35,680 --> 00:20:37,160 -Sí. Soy. 384 00:20:37,320 --> 00:20:39,200 Y como encontraron a Gwen Tyler directamente debajo de ellos, 385 00:20:39,360 --> 00:20:42,000 que ella quiere decir que estaba conmovida, también, después de su caída. 386 00:20:42,160 --> 00:20:44,320 Y si alguien... o algo así- 387 00:20:44,480 --> 00:20:46,480 La empujó por ese balcón a esa altura, 388 00:20:46,640 --> 00:20:48,720 no es asalto. 389 00:20:48,880 --> 00:20:49,760 Es un intento de asesinato. 390 00:20:49,920 --> 00:20:54,840 ♪♪ 391 00:20:55,000 --> 00:20:57,440 -Gwen vino a imprimir. algunos extractos bancarios, 392 00:20:57,600 --> 00:20:59,360 solo su PIN en su computadora portátil no estaba funcionando, 393 00:20:59,520 --> 00:21:01,480 entonces ella tuvo que usar el mío. 394 00:21:01,640 --> 00:21:03,920 Luego, ella dijo que quería algunas cosas. del contador, 395 00:21:04,080 --> 00:21:07,640 así que dije que los conseguiría y los dejaría más tarde recorrió su casa. 396 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 -¿Y a qué hora llegar a la casa? 397 00:21:09,360 --> 00:21:11,040 -Bueno, estaba planeando alrededor de las 10:00. 398 00:21:11,200 --> 00:21:13,400 Entonces ella dijo ella iba a trabajar 399 00:21:13,560 --> 00:21:15,520 después de que ella regresó de su cosa de queso y vino. 400 00:21:15,680 --> 00:21:17,400 Pero luego me envió un mensaje de texto para decirme ella no iba después de todo, 401 00:21:17,560 --> 00:21:19,120 entonces podría dejarlos inmediatamente. 402 00:21:19,280 --> 00:21:21,280 -¿Y tienes el texto? -Eh, sí. 403 00:21:23,720 --> 00:21:25,840 Ah, ahí. 8:41. 404 00:21:26,000 --> 00:21:28,680 -"No voy a salir ahora. Trae papeles lo antes posible." 405 00:21:28,840 --> 00:21:30,600 Gracias. 406 00:21:30,760 --> 00:21:32,600 -Cuando llegaste a la casa, no hubo respuesta ¿no? 407 00:21:32,760 --> 00:21:34,320 -No. 408 00:21:34,480 --> 00:21:36,640 miré a través el vaso. 409 00:21:36,800 --> 00:21:38,360 -Fue entonces cuando la vi. 410 00:21:38,520 --> 00:21:40,240 no podría decir si ella estuviera respirando, 411 00:21:40,400 --> 00:21:42,160 entonces llamé a una ambulancia. 412 00:21:42,320 --> 00:21:43,560 -Bueno, ¿puedes? piensa en cualquiera 413 00:21:43,720 --> 00:21:46,640 ¿Quién podría tener motivos para hacer daño? ¿Sra. Tyler? 414 00:21:46,800 --> 00:21:48,760 -Ella y Ben siempre estaban discutiendo, 415 00:21:48,920 --> 00:21:50,600 y ella podría ser baja con la gente. 416 00:21:50,760 --> 00:21:52,560 -¿Sabías de ella? ¿Pelearse con Peter Meadows? 417 00:21:52,720 --> 00:21:54,240 -Sí. 418 00:21:54,400 --> 00:21:57,600 Uh, él entró gritando las probabilidades la semana pasada. 419 00:21:57,760 --> 00:22:01,360 Ella simplemente se rió de él. Le dije que dejara crecer un par. 420 00:22:09,080 --> 00:22:11,200 -Pase lo que pase sucedió entre gwen 421 00:22:11,360 --> 00:22:13,640 enviando ese mensaje a las 8:41 y sarah dodds 422 00:22:13,800 --> 00:22:15,240 llegando a la casa alrededor de las 9:00. 423 00:22:15,400 --> 00:22:17,360 -Quieres decir Fue entonces cuando ella cayó. 424 00:22:17,520 --> 00:22:18,800 -Tal vez. 425 00:22:18,960 --> 00:22:20,280 -No, falta de respeto, señor, 426 00:22:20,440 --> 00:22:22,200 pero si sabemos que ella era solo en la casa, 427 00:22:22,360 --> 00:22:24,080 ¿Cómo puede ser posible? ¿algo más? 428 00:22:24,240 --> 00:22:27,120 -¿Y qué hay de que la encuentren? ¿A 10 pies de donde cayó? 429 00:22:27,280 --> 00:22:28,960 -Tal vez gateó. -¿Y la escalera de mano? 430 00:22:29,120 --> 00:22:32,440 -No lo sé, pero debe haber una explicación sencilla. 431 00:22:32,600 --> 00:22:35,800 El punto es que si aceptamos ambos que ella estaba sola 432 00:22:35,960 --> 00:22:38,120 y que la empujaron, 433 00:22:38,280 --> 00:22:40,320 entonces también estamos aceptando eso fue hecho por un fantasma. 434 00:22:42,800 --> 00:22:44,720 -Quiero ver la cámara Imágenes de esa noche. 435 00:22:44,880 --> 00:22:51,400 ♪♪ 436 00:22:51,560 --> 00:22:53,000 -¿Dónde estabas? cuando te necesitábamos? 437 00:22:53,160 --> 00:22:54,560 -¿Por qué? ¿Qué pasó? 438 00:22:54,720 --> 00:22:55,760 -En el momento en que te fuiste, el mundo se volvió loco. 439 00:22:55,920 --> 00:22:57,040 -Gracias. Estaremos en contacto. 440 00:22:57,200 --> 00:22:59,480 Eso hace 12. 441 00:22:59,640 --> 00:23:02,200 -Robos de coches. -12? 442 00:23:02,360 --> 00:23:04,840 -Solo teníamos cinco en todo el año pasado. 443 00:23:05,000 --> 00:23:06,600 -Tal vez sea una pandilla. Consultar con otras divisiones. 444 00:23:06,760 --> 00:23:07,840 ver si han tenido algo parecido. 445 00:23:08,000 --> 00:23:09,200 -Sí, sargento. 446 00:23:15,560 --> 00:23:17,520 -Perdón por ser una molestia. 447 00:23:17,680 --> 00:23:19,040 -Tú eres el jefe. 448 00:23:26,400 --> 00:23:29,280 -¡Lo tengo! -Allá. 449 00:23:29,440 --> 00:23:31,160 el marido se va a las 8:02, 450 00:23:31,320 --> 00:23:33,520 dejando a gwen en la casa por su cuenta. 451 00:23:33,680 --> 00:23:36,720 ♪♪ 452 00:23:36,880 --> 00:23:38,040 He revisado cada cuadro, 453 00:23:38,200 --> 00:23:39,880 y nadie más entró en la casa 454 00:23:40,040 --> 00:23:44,200 hasta que llegó su asistente alrededor de una hora después. 455 00:23:44,360 --> 00:23:47,440 Entró por un patio abierto. puerta y llamé a una ambulancia. 456 00:23:50,840 --> 00:23:52,800 ella estaba sola en esa casa. 457 00:23:52,960 --> 00:23:54,760 -Eso parece. 458 00:23:54,920 --> 00:23:56,400 -Entonces estamos de acuerdo. fue un accidente, 459 00:23:56,560 --> 00:23:58,080 y que ella se equivoco sobre lo que vio. 460 00:23:58,240 --> 00:24:00,400 -Casi seguro. 461 00:24:00,560 --> 00:24:04,240 Aunque las cámaras pueden ser manipuladas con metraje reeditado. 462 00:24:04,400 --> 00:24:07,360 Tal vez deberíamos simplemente habla con Peter Meadows, 463 00:24:07,520 --> 00:24:09,680 y pregúntale sobre la fiesta de negocios que organizó. 464 00:24:09,840 --> 00:24:19,120 ♪♪ 465 00:24:19,280 --> 00:24:20,520 Esto es genial. 466 00:24:20,680 --> 00:24:21,960 -Lo tenemos una vez al mes. 467 00:24:22,120 --> 00:24:23,240 Principalmente productos locales, 468 00:24:23,400 --> 00:24:25,040 pero hay algunos puestos de caridad, 469 00:24:25,200 --> 00:24:27,640 té, café, pasteles y esas cosas. 470 00:24:27,800 --> 00:24:31,080 Los Meadows siempre lo hacen el puesto del club de cricket. 471 00:24:31,240 --> 00:24:32,680 Pedro. 472 00:24:32,840 --> 00:24:35,040 -Hola, Esther. -Um, ¿ustedes dos se conocen? 473 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 -Nuestras hijas tienen la misma edad. 474 00:24:36,960 --> 00:24:38,520 Esto es Inspector detective Goodman. 475 00:24:38,680 --> 00:24:40,720 -Ah, entonces eres el nuevo tipo. -Sí. 476 00:24:40,880 --> 00:24:44,400 Sí, lo soy. -Pendiente. 477 00:24:44,560 --> 00:24:46,640 -Señor. Tyler nos dice Él estuvo contigo anoche. 478 00:24:46,800 --> 00:24:48,240 ¿Es eso correcto? -¿Ben? 479 00:24:48,400 --> 00:24:51,080 Oh sí. Absolutamente. -¿A qué hora? 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,760 -Eh, caray. Eh... 481 00:24:52,920 --> 00:24:54,680 no es genial a veces. 482 00:24:54,840 --> 00:24:56,160 -8:30. 483 00:24:56,320 --> 00:24:58,200 -Esta es Carol, mi... mi esposa. 484 00:24:58,360 --> 00:25:01,200 -DI Goodman. ¿Y estás seguro de la hora? 485 00:25:01,360 --> 00:25:03,800 -Sí. Soy positivo. -Auge. 486 00:25:03,960 --> 00:25:05,080 -Cuando sonó el timbre, 487 00:25:05,240 --> 00:25:07,000 pensé que era Yvonne y Patricio 488 00:25:07,160 --> 00:25:08,640 porque siempre llegan en punto. 489 00:25:08,800 --> 00:25:10,120 Pero era Ben. 490 00:25:10,280 --> 00:25:12,880 -¿Yvonne y Patricio? -Wiley. 491 00:25:13,040 --> 00:25:14,280 -Veo. 492 00:25:14,440 --> 00:25:16,640 y a que hora ¿Te dejó el señor Tyler? 493 00:25:16,800 --> 00:25:18,640 -Oh, tan pronto como el pobrecito Recibí la llamada del hospital. 494 00:25:18,800 --> 00:25:19,720 Fue alrededor de, um... 495 00:25:19,880 --> 00:25:23,400 -9:15. -Sí. 496 00:25:23,560 --> 00:25:25,440 -Y tú estabas, um, socios en el negocio de Gwen 497 00:25:25,600 --> 00:25:26,760 hasta hace muy poco. 498 00:25:26,920 --> 00:25:28,560 ¿Es así? -Sí. 499 00:25:28,720 --> 00:25:33,040 -Y terminó un poco con amargura, ¿entiendo? 500 00:25:33,200 --> 00:25:36,680 -Gwen puede ser muy dificil. 501 00:25:36,840 --> 00:25:40,320 No estuvimos de acuerdo sobre cómo el negocio debe seguir adelante, 502 00:25:40,480 --> 00:25:41,520 ambos dijeron algunas cosas no deberíamos haberlo hecho, 503 00:25:41,680 --> 00:25:44,800 y finalmente estuvo de acuerdo separarse de la empresa. 504 00:25:44,960 --> 00:25:46,240 -Y Gwen consiguió a su manera. 505 00:25:46,400 --> 00:25:47,880 -Estas cosas pasan en los negocios. 506 00:25:48,040 --> 00:25:52,280 ♪♪ 507 00:25:52,440 --> 00:25:54,120 -Gracias por tu ayuda. 508 00:25:54,280 --> 00:25:55,360 -Adiós. 509 00:25:59,920 --> 00:26:04,280 ♪♪ 510 00:26:04,440 --> 00:26:07,720 -Vi el nombre, pero pensé que no podía ser. 511 00:26:07,880 --> 00:26:10,600 -¡Hola, Sam! 512 00:26:10,760 --> 00:26:12,000 Así que eres mi agente de alquiler. 513 00:26:12,160 --> 00:26:13,400 -Me temo que sí. 514 00:26:13,560 --> 00:26:22,560 ♪♪ 515 00:26:22,720 --> 00:26:31,680 ♪♪ 516 00:26:31,840 --> 00:26:33,520 -La policía acabamos de estar aquí. 517 00:26:33,680 --> 00:26:35,120 Saben algo. 518 00:26:35,280 --> 00:26:37,960 ¿Qué vamos a hacer, Ben? -Yo... 519 00:26:38,120 --> 00:26:41,040 te lo dije que no me llames. 520 00:26:41,200 --> 00:26:45,880 ♪♪ 521 00:26:46,040 --> 00:26:50,960 ♪♪ 522 00:26:51,120 --> 00:26:54,360 -Entonces, ¿tienes una hija? -Sí. 523 00:26:54,520 --> 00:26:56,720 -¿Está ella en la escuela? ¿O papá la está cuidando? 524 00:26:56,880 --> 00:26:59,360 -Su papá no en escena ya. 525 00:26:59,520 --> 00:27:01,960 -Lo lamento. -No lo soy. 526 00:27:02,120 --> 00:27:03,720 -¿Estuvieron juntos mucho tiempo? 527 00:27:03,880 --> 00:27:05,640 -Unas cuatro horas. 528 00:27:05,800 --> 00:27:08,600 Ah, ahí está Yvonne y Patrick Wiley. 529 00:27:08,760 --> 00:27:10,480 Carol Meadows dijo que eran Allí con Ben Tyler anoche. 530 00:27:10,640 --> 00:27:12,160 -Sí. 531 00:27:12,320 --> 00:27:13,480 -¿Quieres hablar con ellos? antes de que volvamos a entrar? 532 00:27:13,640 --> 00:27:15,680 -No puedo hacer ningún daño. ¿Los conoces? 533 00:27:15,840 --> 00:27:17,560 -Ella es una colegiada contador, 534 00:27:17,720 --> 00:27:21,560 y tiene seguridad en el hogar negocios en la zona comercial. 535 00:27:21,720 --> 00:27:24,120 Ella también está compitiendo por convertirse nuestro próximo diputado... 536 00:27:24,280 --> 00:27:26,280 en cuyo punto, Me mudaré al extranjero. 537 00:27:26,440 --> 00:27:28,560 ¿Sra. Wiley? Encantado de verte. 538 00:27:28,720 --> 00:27:30,240 -DSWilliams. 539 00:27:30,400 --> 00:27:31,840 Y usted es nuestro nuevo inspector. ¿Lo tomo? 540 00:27:32,000 --> 00:27:34,200 -Sí. Sí, lo soy. Humphrey. Humphrey Goodman. 541 00:27:34,360 --> 00:27:36,720 -Sí, estoy en la policía. comité. 542 00:27:36,880 --> 00:27:38,920 ¿Cómo podemos ayudarte? 543 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 -Entiendo que estabas en La casa de Peter y Carol Meadows anoche? 544 00:27:41,440 --> 00:27:42,680 -¿Por qué lo preguntas? 545 00:27:42,840 --> 00:27:44,640 -Estamos investigando La caída de la señora Tyler. 546 00:27:44,800 --> 00:27:47,880 -Y ese es un uso prudente. de recursos policiales, ¿verdad? 547 00:27:48,040 --> 00:27:50,840 investigando a alguien ¿caerse de una escalera? 548 00:27:51,000 --> 00:27:52,360 -Sus heridas son bastante serios. 549 00:27:52,520 --> 00:27:54,520 -Sí, lo sé muy bien. de la condición de Gwen. 550 00:27:54,680 --> 00:27:56,040 Soy su contador. 551 00:27:56,200 --> 00:27:58,480 De hecho, estaba en el hospital. esta mañana. 552 00:27:58,640 --> 00:28:00,560 -Sí. 553 00:28:00,720 --> 00:28:02,040 ¿Puedes confirmar a qué hora ¿Llegó a la casa de los Meadows? 554 00:28:02,200 --> 00:28:03,400 -Eh... -Sí. Eran poco más de las 8:30. 555 00:28:03,560 --> 00:28:04,760 -Sí. -Veo. 556 00:28:04,920 --> 00:28:06,280 Y el Sr. Tyler ya estaba alli? 557 00:28:06,440 --> 00:28:08,440 -Sí. Lo era. 558 00:28:08,600 --> 00:28:10,160 -Si eres su contador, uh, habrías sido consciente 559 00:28:10,320 --> 00:28:12,680 que Sarah Dodds estaba llamando ¿Gwen con algunos papeles? 560 00:28:12,840 --> 00:28:14,000 -Sí. Por supuesto. 561 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 ella los recogió desde la oficina. 562 00:28:15,800 --> 00:28:18,400 -Señor. wiley, haces sistemas de seguridad para el hogar. 563 00:28:18,560 --> 00:28:20,720 ¿Conoce el sistema? ¿En la casa de Tyler? 564 00:28:20,880 --> 00:28:22,520 -Sí. Yo, uh, lo instalé, um... 565 00:28:22,680 --> 00:28:23,760 -Acaba de terminar hace un año. 566 00:28:23,920 --> 00:28:25,720 -Sí. -¿Puedo preguntar? 567 00:28:25,880 --> 00:28:28,520 Las cámaras, ¿podrían ser? manipulado de alguna manera? 568 00:28:28,680 --> 00:28:31,320 -¿Qué quieres decir? 569 00:28:31,480 --> 00:28:34,440 -Bueno, los códigos de tiempo cambiaron, metraje editado o eliminado. 570 00:28:34,600 --> 00:28:36,240 -No. No pudieron. 571 00:28:36,400 --> 00:28:38,520 Lo que sea que esté en el DVR es lo que grabaron las cámaras, 572 00:28:38,680 --> 00:28:40,680 y la única manera de cambio que seria para borrar el disco duro. 573 00:28:40,840 --> 00:28:42,200 Entonces no tendrías nada... No hay fotos en absoluto. 574 00:28:42,360 --> 00:28:44,640 -Sí. tenemos el mismo sistema nosotros mismos. 575 00:28:44,800 --> 00:28:47,280 -Gracias. 576 00:28:47,440 --> 00:28:49,520 -Encantado de conocerlo. -Sí. 577 00:28:49,680 --> 00:28:50,760 Gracias a ambos por tu tiempo. 578 00:28:50,920 --> 00:28:53,320 -Seguro. -Nos vemos. 579 00:28:53,480 --> 00:28:58,200 ♪♪ 580 00:28:58,360 --> 00:29:03,320 ♪♪ 581 00:29:03,480 --> 00:29:07,080 -La vi una vez- Vieja madre de trigo. 582 00:29:07,240 --> 00:29:09,680 -¿En realidad? -Creo que fue ella. 583 00:29:09,840 --> 00:29:13,200 un halloween, en Clappers Mill. 584 00:29:13,360 --> 00:29:16,280 -¿Entonces? ¿Qué pasó? 585 00:29:16,440 --> 00:29:17,720 -Bueno... 586 00:29:17,880 --> 00:29:19,760 La miré... 587 00:29:19,920 --> 00:29:22,240 ella me miró... 588 00:29:22,400 --> 00:29:25,560 ella se subió a su auto, y ella se fue. 589 00:29:33,640 --> 00:29:35,600 -Superintendente Jefe Woods llamó, 590 00:29:35,760 --> 00:29:37,640 queriendo saber donde nuestro informe trimestral es. 591 00:29:37,800 --> 00:29:39,120 -Excelente. 592 00:29:39,280 --> 00:29:41,160 -Dije que te probara en tu móvil. 593 00:29:41,320 --> 00:29:43,200 -Gracias. -De nada. 594 00:29:46,080 --> 00:29:49,680 ¿Cómo está el chico nuevo? haciendo ejercicio? 595 00:29:49,840 --> 00:29:51,200 -Él es un poco... 596 00:29:51,360 --> 00:29:54,320 -¿Molesto? -Mmm. 597 00:29:54,480 --> 00:29:58,320 -Siempre puedo decir cuando alguien te molesta. 598 00:29:58,480 --> 00:30:00,040 Masticas tu bolígrafo. 599 00:30:00,200 --> 00:30:09,280 ♪♪ 600 00:30:09,440 --> 00:30:10,640 -¡Uf! 601 00:30:10,800 --> 00:30:13,080 -Oh, vaya. Hora que no estaba aquí. 602 00:30:13,240 --> 00:30:15,760 -Oh, te dejaré. -¿Te importa? 603 00:30:15,920 --> 00:30:19,080 -No, siempre y cuando pueda agarrar. un café en el camino. 604 00:30:21,760 --> 00:30:23,840 -Bruja Shipton... 605 00:30:24,000 --> 00:30:26,120 ay la madre Experiencia de trigo. 606 00:30:31,080 --> 00:30:33,240 Se parece a nuestra bruja. es algo así como una celebridad. 607 00:30:33,400 --> 00:30:34,960 -Ah. Es para los turistas. 608 00:30:35,120 --> 00:30:36,720 Tienen un centro de visitantes. arriba en el bosque. 609 00:30:36,880 --> 00:30:38,320 -me lo pondré mi lista de tareas pendientes. 610 00:30:38,480 --> 00:30:41,040 -Mmm. Más seguro que el ala delta. 611 00:30:41,200 --> 00:30:49,840 ♪♪ 612 00:30:50,000 --> 00:30:58,680 ♪♪ 613 00:30:58,840 --> 00:31:07,560 ♪♪ 614 00:31:07,720 --> 00:31:16,360 ♪♪ 615 00:31:16,520 --> 00:31:17,800 -Oh. 616 00:31:17,960 --> 00:31:19,400 ¿Por qué no estás vestido? 617 00:31:19,560 --> 00:31:20,640 -¿Crees? en fantasmas? 618 00:31:20,800 --> 00:31:21,920 -Mamá está sirviendo. 619 00:31:22,080 --> 00:31:23,600 -Estoy listo. -Estás desnudo. 620 00:31:23,760 --> 00:31:25,960 -Estoy usando pantalones. -Mi error. 621 00:31:26,120 --> 00:31:29,320 Vamos entonces. 622 00:31:29,480 --> 00:31:30,960 -Tal vez una corbata. 623 00:31:33,120 --> 00:31:34,640 Entonces... -[Suspiros] 624 00:31:34,800 --> 00:31:36,520 -...¿cómo estuvo tu día? 625 00:31:36,680 --> 00:31:38,640 -Bueno, creo que podría haberlo hecho. Encontré un lugar para el café. 626 00:31:38,800 --> 00:31:40,160 -Eso es asombroso. 627 00:31:40,320 --> 00:31:41,240 -Sí, sería si pudiéramos permitírnoslo. 628 00:31:41,400 --> 00:31:42,600 -Oh sí. 629 00:31:42,760 --> 00:31:43,840 -Tendríamos que conseguir un sobregiro. 630 00:31:44,000 --> 00:31:45,400 -Eso no importa. 631 00:31:45,560 --> 00:31:46,840 Este es el sueño. 632 00:31:47,000 --> 00:31:48,080 ¿Recordar? 633 00:31:51,200 --> 00:31:53,080 ¿Le contamos? ¿Tu mamá esta noche? 634 00:31:53,240 --> 00:31:55,040 -Acordamos que esperaríamos el escaneo. 635 00:31:55,200 --> 00:31:56,480 -Este es el más lejano alguna vez hemos tenido. 636 00:31:56,640 --> 00:31:59,240 -Con más razón. 637 00:31:59,400 --> 00:32:02,120 -Sí, está bien. Sí. Sea sensato. 638 00:32:02,280 --> 00:32:03,600 -Dice el hombre sin pantalones, 639 00:32:03,760 --> 00:32:05,960 que pasó la mayor parte de su mañana pegado a un árbol. 640 00:32:12,440 --> 00:32:13,960 Nan, recuerdas a Humphrey. 641 00:32:14,120 --> 00:32:15,680 -Hola. -Hola. 642 00:32:23,400 --> 00:32:25,400 -Tuve que conseguir otra silla. del garaje. 643 00:32:38,120 --> 00:32:41,000 Sírvete tú mismo a las verduras. 644 00:32:41,160 --> 00:32:44,360 ¿Querida? -Oh, gracias. 645 00:32:44,520 --> 00:32:51,800 ♪♪ 646 00:32:51,960 --> 00:32:53,480 [Ruido de pedos] 647 00:32:53,640 --> 00:32:55,040 -Gracias. 648 00:33:04,120 --> 00:33:06,760 -Humphrey, díselo a mamá y a Nan. sobre tu fantasma. 649 00:33:06,920 --> 00:33:09,680 -Eh, sí. 650 00:33:09,840 --> 00:33:12,200 Vieja madre de trigo. -Oh, la casa de Gwen Tyler. 651 00:33:12,360 --> 00:33:14,600 Escuché sobre su caída. ¿Cómo está ella? 652 00:33:14,760 --> 00:33:16,440 -Eh, no está bien. 653 00:33:16,600 --> 00:33:17,920 Daño espinal, ellos piensan. 654 00:33:18,080 --> 00:33:19,520 -Oh cielos. Pobre chica. 655 00:33:19,680 --> 00:33:21,000 -Sí. 656 00:33:21,160 --> 00:33:23,520 Eh, la cosa es, estamos bastante seguros 657 00:33:23,680 --> 00:33:26,120 que estaba sola en la casa cuando ella cayó, 658 00:33:26,280 --> 00:33:27,800 pero ella jura ella vio un fantasma. 659 00:33:27,960 --> 00:33:29,120 -Bueno, siempre ha habido rumores del sitio 660 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 del viejo granero siendo perseguido. 661 00:33:31,440 --> 00:33:34,280 Aparentemente, durante el Shipton juicios de brujas, 662 00:33:34,440 --> 00:33:36,200 buscador de brujas Mateo Lloyd 663 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 arrastró a una vieja bruja salió de allí y la quemó. 664 00:33:39,560 --> 00:33:41,120 -¿Alguna relación? 665 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 Mateo Lloyd. 666 00:33:46,040 --> 00:33:49,000 Porque eres Lloyds. No lo otro. 667 00:33:49,160 --> 00:33:51,480 No la... parte de la vieja bruja. 668 00:33:51,640 --> 00:33:55,440 yo nunca lo haría llamarte "bruja". 669 00:33:55,600 --> 00:33:58,320 No tienes edad suficiente para empezar, o bastante feo. 670 00:33:58,480 --> 00:34:00,160 Quiero decir, no eres nada feo. o viejo. 671 00:34:00,320 --> 00:34:01,760 -Humphrey, detente. 672 00:34:01,920 --> 00:34:03,640 -Lo siento. 673 00:34:09,760 --> 00:34:12,120 [Ruido de pedos] 674 00:34:12,280 --> 00:34:13,560 -Gracias. 675 00:34:22,360 --> 00:34:24,560 -Te gusta estar aquí. aunque ¿tú no? 676 00:34:26,560 --> 00:34:28,440 -Es de lo que hablamos, ¿no es así? 677 00:34:28,600 --> 00:34:30,840 Haciendo un nuevo comienzo después... 678 00:34:31,000 --> 00:34:32,200 después de toda la locura. 679 00:34:32,360 --> 00:34:33,920 -Mmm. 680 00:34:34,080 --> 00:34:35,720 -Estás corriendo tu propia cafetería, 681 00:34:35,880 --> 00:34:40,120 y yo encontrando tractores perdidos y ovejas perdidas. 682 00:34:43,840 --> 00:34:45,400 Formar una familia. 683 00:34:49,200 --> 00:34:52,200 Creo que deberíamos ser honestos. con tu mamá sobre la FIV, 684 00:34:52,360 --> 00:34:55,080 todo el miserable viaje acabamos de pasar. 685 00:34:55,240 --> 00:34:58,920 -Lo haremos, pero es demasiado pronto. 686 00:34:59,080 --> 00:35:01,560 -Bueno. 687 00:35:01,720 --> 00:35:04,800 Creo que solo estoy emocionado sobre ser papá. 688 00:35:04,960 --> 00:35:08,560 ♪♪ 689 00:35:08,720 --> 00:35:10,160 Aunque podría fácilmente ser terror. 690 00:35:10,320 --> 00:35:14,880 ♪♪ 691 00:35:15,040 --> 00:35:16,160 -Estarás un padre brillante. 692 00:35:16,320 --> 00:35:20,680 ♪♪ 693 00:35:20,840 --> 00:35:23,760 -Buenas noches. 694 00:35:23,920 --> 00:35:26,040 -Buenas noches, mamá. -'Noche. 695 00:35:26,200 --> 00:35:35,480 ♪♪ 696 00:35:35,640 --> 00:35:44,640 ♪♪ 697 00:35:44,800 --> 00:35:54,080 ♪♪ 698 00:35:54,240 --> 00:36:02,720 [Suena música misteriosa] 699 00:36:02,880 --> 00:36:11,360 ♪♪ 700 00:36:11,520 --> 00:36:19,800 ♪♪ 701 00:36:19,960 --> 00:36:28,440 ♪♪ 702 00:36:28,600 --> 00:36:30,680 -La leyenda es que ella solía robar recién nacidos 703 00:36:30,840 --> 00:36:35,680 del pueblo, llévalos Volver al bosque a comer. 704 00:36:35,840 --> 00:36:37,520 -Sigue recibiendo destellos de las cosas. 705 00:36:37,680 --> 00:36:41,960 ♪♪ 706 00:36:42,120 --> 00:36:45,000 -Mi esposa cree que sí. atacado por la vieja madre Wheaten. 707 00:36:45,160 --> 00:36:46,840 -Vieja Madre Trigo. 708 00:36:47,000 --> 00:36:48,800 -Nuestra casa está construida en los terrenos de un antiguo granero 709 00:36:48,960 --> 00:36:50,280 donde una vieja bruja fue atrapado escondiéndose 710 00:36:50,440 --> 00:36:51,600 durante los juicios de brujas de 1611. 711 00:36:51,760 --> 00:36:53,080 -La vi. 712 00:36:53,240 --> 00:36:54,520 -La arrastraron afuera, y quemado vivo. 713 00:36:54,680 --> 00:36:56,200 -Ella estaba parada allí. -La vi una vez. 714 00:36:56,360 --> 00:36:57,280 -La gente dice tener La he visto por aquí. 715 00:36:57,440 --> 00:36:59,080 -Sé lo que vi, Ben. 716 00:36:59,240 --> 00:37:02,160 Ella es real. He sentido presencia antes. 717 00:37:04,000 --> 00:37:05,400 -[Gritos] 718 00:37:11,800 --> 00:37:14,280 -¿Señor? 719 00:37:14,440 --> 00:37:16,760 ¿Puedes oírme? 720 00:37:16,920 --> 00:37:18,000 ¿Puedes oírme? 721 00:37:18,160 --> 00:37:20,240 -¿Qué? 722 00:37:20,400 --> 00:37:21,520 -Señor, ¿se encuentra bien? 723 00:37:21,680 --> 00:37:23,040 -¿Cómo...? 724 00:37:23,200 --> 00:37:24,920 -¿Señor? 725 00:37:27,840 --> 00:37:29,400 Esa es la señora Sommerville. 726 00:37:34,720 --> 00:37:36,720 creo que le diste todo un susto. 727 00:37:36,880 --> 00:37:39,160 -Sí, la tengo un susto. 728 00:37:39,320 --> 00:37:41,280 -Ella trabaja en el centro de visitantes, 729 00:37:41,440 --> 00:37:45,080 parte del Atracción de la vieja madre de trigo. 730 00:37:45,240 --> 00:37:47,040 ¿Qué estabas haciendo? aquí arriba? 731 00:37:47,200 --> 00:37:49,240 -Pensé, si hubiera un intruso, 732 00:37:49,400 --> 00:37:50,840 ellos hubieran venido a través del bosque. 733 00:37:51,000 --> 00:37:54,560 ♪♪ 734 00:37:54,720 --> 00:37:57,880 -Odio admitirlo, pero tú Podría estar en algo, señor. 735 00:37:58,040 --> 00:38:02,560 Revisé los registros telefónicos por el día en que cayó Gwen Tyler. 736 00:38:02,720 --> 00:38:05,240 No estoy seguro de lo que significa, pero esa mañana ella hizo una llamada 737 00:38:05,400 --> 00:38:07,480 eso duró alrededor de 15 minutos. 738 00:38:07,640 --> 00:38:10,000 Entonces, el mismo número La llamó seis veces. 739 00:38:10,160 --> 00:38:11,800 uno tras otro. 740 00:38:11,960 --> 00:38:15,680 Ninguna de esas seis llamadas duró más de 10 segundos. 741 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 pasé por el hospital para preguntarle al respecto. 742 00:38:17,680 --> 00:38:19,200 -¿Y? 743 00:38:19,360 --> 00:38:21,320 -Ella no tenía ningún recuerdo de la llamada en absoluto. 744 00:38:21,480 --> 00:38:23,640 Entre su pérdida de memoria y los medicamentos que está tomando, 745 00:38:23,800 --> 00:38:25,320 ella no es de mucha utilidad a nosotros. 746 00:38:25,480 --> 00:38:27,840 d-¿al menos sabemos? ¿de quién era el número? 747 00:38:28,000 --> 00:38:29,680 -Sí. Lo hacemos. 748 00:38:29,840 --> 00:38:31,040 Carol prados. 749 00:38:31,200 --> 00:38:34,440 ♪♪ 750 00:38:34,600 --> 00:38:37,640 -Estábamos hablando de Pedro, y yo le estaba diciendo 751 00:38:37,800 --> 00:38:40,200 No quería una atmósfera en la velada de queso y vino. 752 00:38:40,360 --> 00:38:42,160 -Y las seis llamadas volviste con ella 753 00:38:42,320 --> 00:38:44,200 inmediatamente después? 754 00:38:44,360 --> 00:38:45,840 -¿Lo hice? 755 00:38:46,000 --> 00:38:47,920 -Podríamos mostrarte el registro de llamadas. si eso ayudaría. 756 00:38:52,680 --> 00:38:54,960 -Oh, sí, no, Lo recuerdo ahora. 757 00:38:55,120 --> 00:38:59,040 Um, ella mencionó que yo estaba haciendo algunas exhibiciones florales 758 00:38:59,200 --> 00:39:00,920 por sus escaparates, 759 00:39:01,080 --> 00:39:04,400 así que intenté devolver algunas llamadas veces para preguntar cuántas tiendas, 760 00:39:04,560 --> 00:39:07,720 pero no pude pasar. 761 00:39:07,880 --> 00:39:09,800 Uno de nosotros debe haber tenido sin señal. 762 00:39:13,520 --> 00:39:15,400 ¿Es importante? 763 00:39:15,560 --> 00:39:17,000 -¡No lo hizo! 764 00:39:17,160 --> 00:39:19,040 ¿En realidad? 765 00:39:19,200 --> 00:39:20,440 Bien, está bien. Nos vemos amor. 766 00:39:20,600 --> 00:39:22,200 Adiós. 767 00:39:22,360 --> 00:39:24,240 La investigación que hicimos sobre Ben Tyler no vomitó nada 768 00:39:24,400 --> 00:39:27,960 excepto una multa de estacionamiento Lo consiguió el mes pasado en Bristol. 769 00:39:28,120 --> 00:39:30,360 -Gracias, Margo. -¿Sigo entonces? 770 00:39:30,520 --> 00:39:32,600 husmeando en asuntos de otras personas. 771 00:39:32,760 --> 00:39:34,360 -Quieres decir verificaciones de antecedentes? 772 00:39:34,520 --> 00:39:36,080 -Lo más divertido que he tenido desde que estoy aquí. 773 00:39:36,240 --> 00:39:38,360 -Ejecutar algunos controles financieros también. 774 00:39:38,520 --> 00:39:39,880 Según Sarah Dodds, 775 00:39:40,040 --> 00:39:41,120 Gwen Tyler estaba mirando sus extractos bancarios. 776 00:39:41,280 --> 00:39:42,560 Tal vez haya una razón por eso. 777 00:39:42,720 --> 00:39:44,760 -Extractos bancarios. 778 00:39:44,920 --> 00:39:46,080 Derecho-o. 779 00:39:48,960 --> 00:39:50,720 -Alguna noticia sobre nuestros robos de autos? 780 00:39:50,880 --> 00:39:52,240 -Lo comprobé con las otras divisiones. 781 00:39:52,400 --> 00:39:53,960 Nada. 782 00:39:56,320 --> 00:39:59,480 -Debe haber algo que los une a todos. 783 00:39:59,640 --> 00:40:01,520 -¿Cómo qué? 784 00:40:01,680 --> 00:40:02,840 -Son todos rojos. 785 00:40:03,000 --> 00:40:10,800 ♪♪ 786 00:40:12,800 --> 00:40:15,280 -Conseguiré a los abogados. redactar un contrato de arrendamiento, 787 00:40:15,440 --> 00:40:16,480 y luego, una vez que hayas firmado 788 00:40:16,640 --> 00:40:18,640 y pagaste tus tres meses por adelantado, 789 00:40:18,800 --> 00:40:20,400 puedes recoger las llaves. 790 00:40:20,560 --> 00:40:22,160 -Gracias, Sam. 791 00:40:22,320 --> 00:40:23,960 -¿Estás contento de estar de regreso? 792 00:40:24,120 --> 00:40:27,160 -¿Sabes que? Sí, lo soy. 793 00:40:27,320 --> 00:40:28,440 -te llamaré cuando tenga el contrato de arrendamiento. 794 00:40:28,600 --> 00:40:30,120 -Bueno. 795 00:40:30,280 --> 00:40:36,560 ♪♪ 796 00:40:36,720 --> 00:40:43,240 ♪♪ 797 00:40:43,400 --> 00:40:49,720 ♪♪ 798 00:40:49,880 --> 00:40:52,240 -Eso es extraño. 799 00:40:52,400 --> 00:40:55,360 Carol Meadows estuvo en Bristol exactamente al mismo tiempo 800 00:40:55,520 --> 00:40:58,320 ben tyler recibió su multa de estacionamiento. 801 00:40:58,480 --> 00:41:00,280 Mirar. 802 00:41:00,440 --> 00:41:04,040 Dos transacciones con tarjeta de crédito en los dos días que estuvo allí. 803 00:41:04,200 --> 00:41:07,560 Lo comprobé y ambos eran menos a más de 100 metros de su hotel. 804 00:41:07,720 --> 00:41:10,480 -Sexo o dinero. -¿Disculpe? 805 00:41:10,640 --> 00:41:13,400 -La mayoría de los delitos tienden a ser sobre ya sea sexo o dinero. 806 00:41:13,560 --> 00:41:15,880 Si puedes identificar al menos uno de esos como motivo, 807 00:41:16,040 --> 00:41:17,320 estás a mitad de camino. 808 00:41:17,480 --> 00:41:22,680 ♪♪ 809 00:41:22,840 --> 00:41:25,080 -Fue un error. 810 00:41:25,240 --> 00:41:27,120 Gwen y yo estábamos pasando por una mala racha. 811 00:41:27,280 --> 00:41:30,160 Pero se acabó tan rápido como empezó. 812 00:41:34,040 --> 00:41:36,400 Mira, sé cómo es todo esto. debe sonar, 813 00:41:36,560 --> 00:41:38,520 pero el día después de nuestro regreso, Lo terminé. 814 00:41:38,680 --> 00:41:41,600 nunca debería han sucedido. 815 00:41:41,760 --> 00:41:44,560 Fue sólo sexo. 816 00:41:44,720 --> 00:41:48,920 -¿Sabías que Gwen habló? a Carol el día que se cayó? 817 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 -Gwen encontró algunos mensajes de texto. en mi teléfono. 818 00:41:51,000 --> 00:41:53,560 No los había eliminado. 819 00:41:53,720 --> 00:41:59,840 Por eso ella se negó a ir. conmigo a casa de Peter y Carol. 820 00:42:00,000 --> 00:42:02,600 -Entonces Carol Meadows nos mintió. sobre las llamadas 821 00:42:02,760 --> 00:42:05,200 porque ella todavía se esconde la aventura de su marido. 822 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 -Y si Gwen seguía colgando sobre ella 823 00:42:06,920 --> 00:42:09,200 cuando ella intentó llámala de nuevo, 824 00:42:09,360 --> 00:42:11,800 tal vez ella fue a la casa que noche para suplicar su silencio. 825 00:42:11,960 --> 00:42:16,720 -Si lo hizo, ¿cómo diablos lo hizo? ¿Entró sin ser vista? 826 00:42:16,880 --> 00:42:19,320 -No muy a menudo, la verdad. 827 00:42:19,480 --> 00:42:21,640 No. 828 00:42:21,800 --> 00:42:26,400 Bueno, él es un poco gusto adquirido, si soy completamente honesto. 829 00:42:28,200 --> 00:42:29,640 [Risas] 830 00:42:29,800 --> 00:42:31,600 Me llamó "vieja bruja" el otro día. 831 00:42:31,760 --> 00:42:33,960 Dijo que estaba bromeando. 832 00:42:34,120 --> 00:42:42,640 ♪♪ 833 00:42:42,800 --> 00:42:44,840 -todavía estamos mirándolo. 834 00:42:45,000 --> 00:42:47,120 Otras consultas... -Sexo o dinero. 835 00:42:47,280 --> 00:42:49,440 Eso es lo que dijiste ¿no es así? 836 00:42:49,600 --> 00:42:51,920 hay una entrada en las cuentas comerciales de Gwen 837 00:42:52,080 --> 00:42:56,160 eso muestra £180,000 reservadas por su impuesto de sociedades. 838 00:42:56,320 --> 00:42:59,480 -¿Y? -No lo encuentro. 839 00:42:59,640 --> 00:43:01,400 Tal vez ella tampoco pudiera, 840 00:43:01,560 --> 00:43:03,800 por eso ella imprimió sus extractos bancarios en la tienda, 841 00:43:03,960 --> 00:43:06,600 y le pidió a Sarah que trajera otros documentos financieros a la casa. 842 00:43:06,760 --> 00:43:08,920 -piensas fue robado? 843 00:43:09,080 --> 00:43:12,160 -¿Quién tendría acceso? a las cuentas bancarias de la empresa? 844 00:43:12,320 --> 00:43:14,400 -Su asistente, Sarah Dodds. Su contador. 845 00:43:14,560 --> 00:43:17,240 -Un marido infiel, forro. sus bolsillos antes de dejarla? 846 00:43:17,400 --> 00:43:18,680 Su expareja, ¿Peter Meadows? 847 00:43:18,840 --> 00:43:22,120 Tal vez por eso se cayeron. 848 00:43:22,280 --> 00:43:24,280 Pero todos tienen coartadas. por el momento en que cayó. 849 00:43:24,440 --> 00:43:26,280 estaban todos al mismo Evento de queso y vino. 850 00:43:26,440 --> 00:43:28,840 -Sí. 851 00:43:29,000 --> 00:43:30,880 A menos que... 852 00:43:31,040 --> 00:43:32,560 A menos que... 853 00:43:32,720 --> 00:43:37,600 ♪♪ 854 00:43:37,760 --> 00:43:42,800 ♪♪ 855 00:43:42,960 --> 00:43:44,240 Tienes razón. 856 00:43:44,400 --> 00:43:47,720 tienen coartadas por el momento en que ella cayó, 857 00:43:47,880 --> 00:43:50,200 pero ¿y si el tiempo ¿No es el momento? 858 00:43:50,360 --> 00:43:52,560 solo tenemos ese tiempo de una fuente - 859 00:43:52,720 --> 00:43:55,680 el mensaje de texto supuestamente enviado por Gwen a Sarah Dodds. 860 00:43:55,840 --> 00:43:57,680 Pero no tenemos manera de corroborar eso. 861 00:43:57,840 --> 00:44:01,880 Entonces, ¿y si...? 862 00:44:02,040 --> 00:44:04,920 Gwen Tyler no era la indicada ¿Quién envió ese mensaje? 863 00:44:05,080 --> 00:44:06,320 -Alguien más usó su teléfono? 864 00:44:06,480 --> 00:44:08,440 -¿Por qué no? 865 00:44:08,600 --> 00:44:10,400 -Haré una verificación masiva de datos. por la noche que ella cayó. 866 00:44:10,560 --> 00:44:12,680 Telecom puede realizar una triangulación, y dinos exactamente 867 00:44:12,840 --> 00:44:14,400 donde estaba el teléfono cuando se envió ese mensaje. 868 00:44:14,560 --> 00:44:17,520 -Muy bien. 869 00:44:17,680 --> 00:44:19,360 -Hola. 870 00:44:19,520 --> 00:44:22,360 Estoy llamando desde Shipton Abbott Comisaría de Policía. 871 00:44:22,520 --> 00:44:29,040 ♪♪ 872 00:44:29,200 --> 00:44:31,240 um, necesito una misa verificación de datos. 873 00:44:35,400 --> 00:44:37,640 -Margo, ¿puedes profundizar? las finanzas de cualquiera 874 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 quien trabajó en ¿La compañía de Gwen Tyler? 875 00:44:40,400 --> 00:44:43,040 Me refiero a cualquiera que haya tenido acceso a sus cuentas. 876 00:44:43,200 --> 00:44:44,680 -Palo una escoba en mi trasero, 877 00:44:44,840 --> 00:44:48,280 Barreré al mismo tiempo si quieres. 878 00:44:48,440 --> 00:44:49,840 -Gracias. 879 00:44:50,720 --> 00:44:56,560 ♪♪ 880 00:44:56,720 --> 00:44:57,920 "Mete una escoba en mi..." 881 00:45:03,640 --> 00:45:05,280 ¡Escoba! 882 00:45:13,560 --> 00:45:15,240 -No vas a cree esto. 883 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 -Que ese mensaje fue enviado desde el otro lado de la ciudad, 884 00:45:16,560 --> 00:45:17,480 ¿De la casa de los Meadows? 885 00:45:17,640 --> 00:45:19,360 -Sí. 886 00:45:19,520 --> 00:45:20,680 -Creo que lo tengo. 887 00:45:20,840 --> 00:45:22,440 Mira esto. 888 00:45:24,880 --> 00:45:26,520 -No hay nada allí. 889 00:45:26,680 --> 00:45:28,480 -Mira de nuevo. 890 00:45:28,640 --> 00:45:30,520 La escoba. 891 00:45:30,680 --> 00:45:33,200 -Así cayó. 892 00:45:33,360 --> 00:45:34,520 -Excepto... 893 00:45:38,120 --> 00:45:40,800 Mira. 894 00:45:40,960 --> 00:45:43,400 Alguien lo volvió a montar. 895 00:45:46,480 --> 00:45:48,920 ¿Pero quién? 896 00:45:49,080 --> 00:45:56,720 ♪♪ 897 00:45:56,880 --> 00:46:04,560 ♪♪ 898 00:46:04,720 --> 00:46:12,560 ♪♪ 899 00:46:12,720 --> 00:46:14,640 -Esther... 900 00:46:14,800 --> 00:46:17,720 quédate ahí para mí. 901 00:46:17,880 --> 00:46:19,120 Kelby. 902 00:46:21,720 --> 00:46:23,680 Y Margo. 903 00:46:26,520 --> 00:46:27,880 Sí. 904 00:46:28,040 --> 00:46:29,600 -No estoy haciendo nada gracioso. -Bueno. 905 00:46:29,760 --> 00:46:34,760 Ahora, pon tus manos a los lados. de tu cabeza, así. 906 00:46:34,920 --> 00:46:36,960 Encuentra tu Kylie interior. 907 00:46:42,720 --> 00:46:47,920 Ahora, cuando digo, Todos cuentan hasta cinco en su cabeza. 908 00:46:48,080 --> 00:46:51,480 En cinco, muévase en sentido antihorario. a su izquierda un cuarto de vuelta. 909 00:46:51,640 --> 00:46:54,920 Cuente cinco segundos, gire de nuevo, luego cinco, gira a la derecha, 910 00:46:55,080 --> 00:46:56,640 cinco más, otra vez, 911 00:46:56,800 --> 00:46:58,280 hasta que regreses donde empezaste. 912 00:46:58,440 --> 00:47:00,800 ¿Entiendo? Ir. 913 00:47:00,960 --> 00:47:09,040 ♪♪ 914 00:47:09,200 --> 00:47:17,280 ♪♪ 915 00:47:17,440 --> 00:47:18,960 ¡Hola! 916 00:47:26,200 --> 00:47:28,120 -Se suponía que Gwen Tyler se uniría. marido ben 917 00:47:28,280 --> 00:47:29,520 en un queso y noche de vino 918 00:47:29,680 --> 00:47:31,920 en la casa de pedro y Carol Meadows, 919 00:47:32,080 --> 00:47:35,640 pero después de descubrir su aventura con Carol Meadows, 920 00:47:35,800 --> 00:47:38,680 Gwen se negó a ir. entonces salió de la casa solo. 921 00:47:42,120 --> 00:47:43,560 Una vez que se fue, las imágenes de la cámara de seguridad 922 00:47:43,720 --> 00:47:45,800 demuestra que nadie más vino a la casa. 923 00:47:45,960 --> 00:47:49,680 ♪♪ 924 00:47:49,840 --> 00:47:54,800 -Pero ¿y si, como el mensaje? eso no fue realmente un mensaje, 925 00:47:54,960 --> 00:47:57,840 ¿Y si las cámaras grabaran? lo que vieron, 926 00:47:58,000 --> 00:48:00,600 simplemente no vieron todo? 927 00:48:00,760 --> 00:48:03,760 no sé por qué No lo registré antes. 928 00:48:03,920 --> 00:48:06,200 Son de giro e inclinación. cámaras. 929 00:48:06,360 --> 00:48:08,360 Los teníamos en la estación. en Londres. 930 00:48:08,520 --> 00:48:11,560 Se mueven intermitentemente para cubrir diferentes zonas. 931 00:48:11,720 --> 00:48:14,640 Entonces creo, Habiendo atravesado el bosque, 932 00:48:14,800 --> 00:48:17,680 El atacante de Gwen Tyler esperó en la parte inferior del disco. 933 00:48:17,840 --> 00:48:19,640 Yo también creo que creyeron. que tanto Ben como Gwen 934 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 estaban en el auto. 935 00:48:21,880 --> 00:48:25,040 Pensando que la casa era ahora vacíos, eligieron su momento. 936 00:48:34,200 --> 00:48:36,080 Ellos sabían que cada vez que las cámaras se movían, 937 00:48:36,240 --> 00:48:39,680 dejaron un punto ciego, sólo por unos segundos. 938 00:48:39,840 --> 00:48:41,120 ¡Mover! 939 00:48:49,800 --> 00:48:52,720 Entonces, si lo cronometras exactamente correcto, 940 00:48:52,880 --> 00:48:55,440 es posible para pasarlos desapercibidos. 941 00:48:57,880 --> 00:49:02,840 -Así es como nuestro atacante Entró sin ser visto. 942 00:49:03,000 --> 00:49:04,840 -Perdón por interrumpir, solo que husmeé un poco más, 943 00:49:05,000 --> 00:49:06,680 como preguntaste, y encontré esto-- 944 00:49:06,840 --> 00:49:09,600 Hace un mes, Patrick Wiley empresa se declaró en quiebra, 945 00:49:09,760 --> 00:49:12,960 pero la semana pasada, la solicitud fue retirada. 946 00:49:13,120 --> 00:49:17,200 -Sus acreedores apenas llegaban a las 200.000 libras esterlinas. 947 00:49:17,360 --> 00:49:19,680 Comprobante de pagos de manutención. retirando la solicitud 948 00:49:19,840 --> 00:49:21,720 fueron presentados por - -Yvonne Wiley. 949 00:49:21,880 --> 00:49:24,200 -Entonces ella robó el dinero. de la cuenta de impuestos de Gwen. 950 00:49:24,360 --> 00:49:26,200 -Es lo único eso tiene sentido. 951 00:49:26,360 --> 00:49:29,760 Supongo que ella era simplemente usando a Peter para pagarle a Paul, 952 00:49:29,920 --> 00:49:31,840 que ella tenía la intención de pagar Devolución del dinero. 953 00:49:32,000 --> 00:49:34,480 Pero para encubrir su engaño mientras tanto, 954 00:49:34,640 --> 00:49:37,560 ella desactivó a Gwen Tyler número PIN bancario. 955 00:49:37,720 --> 00:49:39,920 -No esperaba que ella fuera a una de las computadoras de la tienda, 956 00:49:40,080 --> 00:49:42,400 e imprimir extractos bancarios utilizando el PIN de Sarah Dodds. 957 00:49:42,560 --> 00:49:44,560 -Y esta es una mujer que es un pilar de la comunidad, 958 00:49:44,720 --> 00:49:46,280 aspirando a ser diputado, 959 00:49:46,440 --> 00:49:48,840 alguien cuya posición y la reputación lo es todo. 960 00:49:49,000 --> 00:49:51,640 Ella nunca podría vivir con la vergüenza de un marido en quiebra 961 00:49:51,800 --> 00:49:53,480 más de lo que ella podría vivir con ser tildado de ladrón. 962 00:49:53,640 --> 00:49:56,240 ella tenia que conseguir esas declaraciones de vuelta. 963 00:49:56,400 --> 00:49:58,400 Gwen Tyler le dijo a Sarah Dodds ella estaría trabajando 964 00:49:58,560 --> 00:50:00,440 cuando ella regresó de la velada de queso y vino, 965 00:50:00,600 --> 00:50:02,680 entonces Yvonne pensó que tenía una pequeña ventana de oportunidad 966 00:50:02,840 --> 00:50:04,720 para encontrar esas declaraciones. 967 00:50:04,880 --> 00:50:07,760 Pero cuando ella se dio cuenta que Gwen todavía estaba aquí, 968 00:50:07,920 --> 00:50:09,520 su plan se arruinó. 969 00:50:09,680 --> 00:50:17,880 ♪♪ 970 00:50:18,040 --> 00:50:22,080 Y entonces, ella tuvo que encontrar otro. 971 00:50:22,240 --> 00:50:23,680 -Sentí un fuerte empujón. 972 00:50:23,840 --> 00:50:29,320 ♪♪ 973 00:50:29,480 --> 00:50:30,400 Entonces la vi. 974 00:50:30,560 --> 00:50:37,920 ♪♪ 975 00:50:38,080 --> 00:50:40,960 -Oportunista puede haber sido, 976 00:50:41,120 --> 00:50:43,360 pero ciertamente fue asesino en intención. 977 00:50:43,520 --> 00:50:45,000 Entonces, ella recordó para qué vino ella... 978 00:50:45,160 --> 00:50:46,760 Los extractos bancarios de Gwen. 979 00:50:46,920 --> 00:50:50,680 ♪♪ 980 00:50:50,840 --> 00:50:53,880 Ahora necesitaba una coartada. 981 00:50:54,040 --> 00:50:55,640 Ella sabía que Sarah Dodds estaba llegando más tarde 982 00:50:55,800 --> 00:50:57,240 con más papeleo, 983 00:50:57,400 --> 00:50:58,800 y que ella podría proporcionar esa coartada, 984 00:50:58,960 --> 00:51:01,680 pero hubo un problema. 985 00:51:01,840 --> 00:51:03,800 Necesitaba a Sarah para poder para ver el cuerpo de gwen 986 00:51:03,960 --> 00:51:05,840 desde la ventana cuando ella vino. 987 00:51:06,000 --> 00:51:07,880 Tenía que moverla. 988 00:51:13,360 --> 00:51:18,320 -Incluso pude sentir su aliento. en mi cara. 989 00:51:18,480 --> 00:51:22,000 -Por eso ella tenía la sensación de ser arrastrado. 990 00:51:22,160 --> 00:51:25,280 -Cuando ella había movido el cuerpo, ella fue lo suficientemente inteligente como para darse cuenta 991 00:51:25,440 --> 00:51:27,880 que ella necesitaba moverse la escalera de mano a juego. 992 00:51:38,520 --> 00:51:40,400 Inteligente-- muy inteligente. 993 00:51:40,560 --> 00:51:43,160 Pero en última instancia su perdición, 994 00:51:43,320 --> 00:51:44,720 porque ahora la escalera estaba en un lugar diferente 995 00:51:44,880 --> 00:51:48,120 a las marcas en el pasamanos donde realmente cayó. 996 00:51:48,280 --> 00:51:52,360 Luego, para cimentar su coartada, necesitaba el teléfono de Gwen. 997 00:51:56,720 --> 00:52:01,440 Todo hecho, ella deja el casa de la misma manera que ella entró. 998 00:52:04,240 --> 00:52:06,920 Recuerda, ella nos dijo que ella y su marido 999 00:52:07,080 --> 00:52:08,240 tenia lo mismo sistema de cámara, 1000 00:52:08,400 --> 00:52:11,400 entonces ella conocía las anomalías de cámaras zonales. 1001 00:52:11,560 --> 00:52:16,160 Sin embargo, lo más importante fue que hizo la error al reemplazar la escoba 1002 00:52:16,320 --> 00:52:18,440 que ella había derribado en el camino de entrada. 1003 00:52:22,720 --> 00:52:24,600 -Hola. Ah, hola. 1004 00:52:24,760 --> 00:52:27,400 Entra. 1005 00:52:27,560 --> 00:52:29,120 Encantado de verte. 1006 00:52:31,680 --> 00:52:33,040 -Tan pronto como llegó, ella envió un mensaje de texto, 1007 00:52:33,200 --> 00:52:34,360 usando el teléfono de Gwen, a Sara Dodds, 1008 00:52:34,520 --> 00:52:36,280 dándole una coartada de hierro fundido. 1009 00:52:36,440 --> 00:52:37,960 Y ella nos dijo ella había estado en el hospital, 1010 00:52:38,120 --> 00:52:40,360 así que podría poner fácilmente el teléfono De vuelta en el bolso de Gwen. 1011 00:52:43,800 --> 00:52:47,640 -Eso es bastante brillante. -Inteligente. 1012 00:52:47,800 --> 00:52:50,720 -Esperar. ¿Entonces no fue un accidente? 1013 00:52:53,920 --> 00:52:55,840 -Te lo explicaré a él más tarde. 1014 00:52:56,000 --> 00:53:03,400 ♪♪ 1015 00:53:03,560 --> 00:53:11,120 ♪♪ 1016 00:53:11,280 --> 00:53:14,840 -Todo esto es tu culpa, ¡hombre estúpido! 1017 00:53:15,000 --> 00:53:16,960 tu y tu maldito quiebra. 1018 00:53:17,120 --> 00:53:20,160 ♪♪ 1019 00:53:20,320 --> 00:53:23,760 -No estoy seguro si ella lo hará. estar aliviado o decepcionado 1020 00:53:23,920 --> 00:53:25,720 cuando le decimos que no lo era atacado por la vieja madre Wheaten. 1021 00:53:25,880 --> 00:53:28,880 [Hablando emocionado] 1022 00:53:29,040 --> 00:53:36,120 ♪♪ 1023 00:53:36,280 --> 00:53:43,360 ♪♪ 1024 00:53:43,520 --> 00:53:44,720 Ah. 1025 00:53:44,880 --> 00:53:47,280 Gran gesto. 1026 00:53:47,440 --> 00:53:49,680 tengo un presentimiento terrible Puede que yo sea en parte responsable. 1027 00:53:49,840 --> 00:53:56,720 ♪♪ 1028 00:53:56,880 --> 00:54:03,880 ♪♪ 1029 00:54:04,040 --> 00:54:11,120 ♪♪ 1030 00:54:11,280 --> 00:54:12,200 -todavía pienso deberíamos haberle dicho 1031 00:54:12,360 --> 00:54:14,160 sobre su marido teniendo una aventura. 1032 00:54:14,320 --> 00:54:17,320 -Es sólo cuestión de tiempo. antes de que ella se recuerde a sí misma. 1033 00:54:17,480 --> 00:54:19,760 -Bueno, considerando que no en realidad comienza hasta el lunes, 1034 00:54:19,920 --> 00:54:21,680 ciertamente lo has hecho una impresión. 1035 00:54:21,840 --> 00:54:23,680 -¿Eso es bueno o malo? 1036 00:54:23,840 --> 00:54:26,680 -Si ignoramos sin tener en cuenta los hechos, 1037 00:54:26,840 --> 00:54:28,680 tener una mentalidad sangrienta e irracional, 1038 00:54:28,840 --> 00:54:30,400 quedar atrapado en un árbol, 1039 00:54:30,560 --> 00:54:31,760 encerrar a un miembro de el comité de policía, 1040 00:54:31,920 --> 00:54:33,680 casi dándole a la señora Sommerville un ataque al corazón, 1041 00:54:33,840 --> 00:54:37,560 e incitando al robo de 12 autos, 1042 00:54:37,720 --> 00:54:40,640 En su mayoría bien, creo. 1043 00:54:40,800 --> 00:54:42,840 -¿Mayormente bien? 1044 00:54:43,000 --> 00:54:44,400 Puedo aprovechar eso. 1045 00:54:44,560 --> 00:54:45,960 -¡Oye! 1046 00:54:46,120 --> 00:54:49,640 -¡Marta! 1047 00:54:49,800 --> 00:54:51,200 -¡Oye, vuelve aquí! 1048 00:54:53,680 --> 00:54:56,160 [ Teléfono sonando ] 1049 00:55:02,760 --> 00:55:04,640 [Monitor pitando] 1050 00:55:07,840 --> 00:55:09,800 -Lo siento mucho. 1051 00:55:09,960 --> 00:55:16,360 ♪♪ 1052 00:55:16,520 --> 00:55:22,760 ♪♪ 1053 00:55:22,920 --> 00:55:29,360 ♪♪ 1054 00:55:29,520 --> 00:55:32,400 [ Teléfono sonando ] 1055 00:55:32,560 --> 00:55:41,000 ♪♪ 1056 00:55:41,160 --> 00:55:50,080 ♪♪ 1057 00:55:56,080 --> 00:55:57,160 -¿Marta? 1058 00:55:59,960 --> 00:56:01,200 Lo siento, me perdí tu llamada. 1059 00:56:08,400 --> 00:56:09,560 ¿Marta? 1060 00:56:09,720 --> 00:56:16,720 ♪♪ 1061 00:56:16,880 --> 00:56:24,120 ♪♪ 1062 00:56:24,280 --> 00:56:31,480 ♪♪ 1063 00:56:31,640 --> 00:56:33,000 -No lo hagas. 1064 00:56:33,160 --> 00:56:40,600 ♪♪ 1065 00:56:40,760 --> 00:56:42,480 [sollozando] 1066 00:56:42,640 --> 00:56:49,960 ♪♪ 1067 00:56:50,120 --> 00:56:57,560 ♪♪ 1068 00:56:57,720 --> 00:57:05,080 ♪♪ 1069 00:57:05,240 --> 00:57:14,400 [Suena música alegre] 1070 00:57:14,560 --> 00:57:21,480 ♪♪ 1071 00:57:21,640 --> 00:57:28,320 ♪♪ 1072 00:57:28,480 --> 00:57:35,120 ♪♪